Filmbank Groningen

Current Time 0:00
Duration 0:00
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
1x
    • Chapters
    • descriptions off, selected
    • captions and subtitles off, selected
      Video insluiten

      AV1309 De Poel en Bali
      Henk Cornax, 1967-1975

      8mm, kleur, zonder geluid
      Video insluiten

      AV1309 De Poel en Bali
      Henk Cornax, 1967-1975

      8mm, kleur, zonder geluid

      Reportage over de productieprocessen bij clichéfabriek De Poel en Bali aan de Kleine Kruisstraat te Groningen.

      106 fragmenten uit AV1309

      Fragment 1 van 106 - AV130900:00:00:00 - 00:00:05:00

      plaquette / afbeelding hangt aan muur

      plaquette / afbeelding hangt aan muur

      Fragment 2 van 106 - AV130900:00:02:00 - 00:00:09:00

      (Tekst in beeld:) met medewerking van : p.t.t groningen rekl. buro d.z.m. joh. greven drukkerijen: jacobs en van de ley pers. de poel & bali e.v.a.…

      (Tekst in beeld:) met medewerking van : p.t.t groningen rekl. buro d.z.m. joh. greven drukkerijen: jacobs en van de ley pers. de poel & bali e.v.a.

      Fragment 3 van 106 - AV130900:00:09:00 - 00:00:14:00

      (Tekst in beeld:) tekeningen dielf c.jofriet

      (Tekst in beeld:) tekeningen dielf c.jofriet

      Fragment 4 van 106 - AV130900:00:12:00 - 00:00:19:00

      (Tekst in beeld:) produktie henk cornax

      (Tekst in beeld:) produktie henk cornax

      Fragment 5 van 106 - AV130900:00:19:00 - 00:00:25:00

      klok aan muur geeft half acht aan

      klok aan muur geeft half acht aan

      Fragment 6 van 106 - AV130900:00:25:00 - 00:00:30:00

      ext. hoofdpostkantoor Munnekeholm (hoofdingang)

      ext. hoofdpostkantoor Munnekeholm (hoofdingang)

      Fragment 7 van 106 - AV130900:00:29:00 - 00:00:36:00

      stadsverkeer rijdt door Munnekeholm ter hoogte van hoofdpostkantoor

      stadsverkeer rijdt door Munnekeholm ter hoogte van hoofdpostkantoor

      Fragment 8 van 106 - AV130900:00:36:00 - 00:00:41:00

      man stapt uit geparkeerde auto van De Poel en Bali

      man stapt uit geparkeerde auto van De Poel en Bali

      Fragment 9 van 106 - AV130900:00:39:00 - 00:00:45:00

      man gaat hoofdpostkantoor binnen

      man gaat hoofdpostkantoor binnen

      Fragment 10 van 106 - AV130900:00:45:00 - 00:01:19:00

      man loopt ruimte in hoofdpostkantoor binnen, haalt post uit postbus, drukt op bel waarna man komt die grotere poststukken voor hem ophaalt

      man loopt ruimte in hoofdpostkantoor binnen, haalt post uit postbus, drukt op bel waarna man komt die grotere poststukken voor hem ophaalt

      Fragment 11 van 106 - AV130900:01:19:00 - 00:01:27:00

      man met post onder arm stapt in geparkeerde auto in Munnekeholm

      man met post onder arm stapt in geparkeerde auto in Munnekeholm

      Fragment 12 van 106 - AV130900:01:27:00 - 00:01:32:00

      hand draait sleutel om in contactslot

      hand draait sleutel om in contactslot

      Fragment 13 van 106 - AV130900:01:32:00 - 00:01:39:00

      auto's rijden door Munnekeholm

      auto's rijden door Munnekeholm

      Fragment 14 van 106 - AV130900:01:39:00 - 00:01:44:00

      ext. clichébedrijf de Poel & Bali in Kleine Kruisstraat

      ext. clichébedrijf de Poel & Bali in Kleine Kruisstraat

      Fragment 15 van 106 - AV130900:01:43:00 - 00:01:49:00

      man met post onder arm gaat bedrijfsgebouw de Poel & Bali binnen

      man met post onder arm gaat bedrijfsgebouw de Poel & Bali binnen

      Fragment 16 van 106 - AV130900:01:49:00 - 00:02:10:00

      man loopt kantoor binnen en legt post op bureau, andere man kijkt post door en bekijkt tekening die bij post zit in koker

      man loopt kantoor binnen en legt post op bureau, andere man kijkt post door en bekijkt tekening die bij post zit in koker

      Fragment 17 van 106 - AV130900:02:10:00 - 00:02:53:00

      man achter bureau meet tekening op, schrijft gegevens op, rolt tekening op en bekijkt andere tekening

      man achter bureau meet tekening op, schrijft gegevens op, rolt tekening op en bekijkt andere tekening

      Fragment 18 van 106 - AV130900:02:53:00 - 00:03:21:00

      man achter bureau calligrafeert en plakt tekststrook onder tekening

      man achter bureau calligrafeert en plakt tekststrook onder tekening

      Fragment 19 van 106 - AV130900:03:21:00 - 00:03:34:00

      man achter bureau tekent

      man achter bureau tekent

      Fragment 20 van 106 - AV130900:03:34:00 - 00:03:39:00

      ext. clichébedrijf de Poel & Bali

      ext. clichébedrijf de Poel & Bali

      Fragment 21 van 106 - AV130900:03:37:00 - 00:03:42:00

      tekening van mensen aan het werk in doka met daarop tekst: fotografie

      tekening van mensen aan het werk in doka met daarop tekst: fotografie

      Fragment 22 van 106 - AV130900:03:40:00 - 00:04:03:00

      man in witte jas loopt doka in, pakt tekening, legt deze onder plaat en maakt foto van tekening

      man in witte jas loopt doka in, pakt tekening, legt deze onder plaat en maakt foto van tekening

      Fragment 23 van 106 - AV130900:04:03:00 - 00:04:16:00

      man in witte jas pakt tekening, legt deze onder glasplaat en loopt doka uit

      man in witte jas pakt tekening, legt deze onder glasplaat en loopt doka uit

      Fragment 24 van 106 - AV130900:04:16:00 - 00:04:27:00

      man verricht opmetingen op verlichte plaat met lineaal

      man verricht opmetingen op verlichte plaat met lineaal

      Fragment 25 van 106 - AV130900:04:27:00 - 00:04:32:00

      voet bedient pedaal

      voet bedient pedaal

      Fragment 26 van 106 - AV130900:04:29:00 - 00:04:50:00

      man plakt (foto?)papier op binnenkant deur (repro?)apparaat, bedient bedieningspaneel, opent deur en pakt papier van deur

      man plakt (foto?)papier op binnenkant deur (repro?)apparaat, bedient bedieningspaneel, opent deur en pakt papier van deur

      Fragment 27 van 106 - AV130900:04:50:00 - 00:05:32:00

      man dompelt fotopapier onder in bad met ontwikkelaar, afbeelding in negatief ontstaat, man bekijkt afbeelding met loep en dompelt papier in fixeer en waterbad…

      man dompelt fotopapier onder in bad met ontwikkelaar, afbeelding in negatief ontstaat, man bekijkt afbeelding met loep en dompelt papier in fixeer en waterbad

      Fragment 28 van 106 - AV130900:05:32:00 - 00:05:54:00

      man legt afbeelding op lichtbak(?), bekijkt deze met loep en hangt hem vervolgens in (droog?)kast waarna hij klok van (droog?)kast instelt

      man legt afbeelding op lichtbak(?), bekijkt deze met loep en hangt hem vervolgens in (droog?)kast waarna hij klok van (droog?)kast instelt

      Fragment 29 van 106 - AV130900:05:54:00 - 00:05:59:00

      tekening van doka-apparatuur met tekst: enorm vergroot

      tekening van doka-apparatuur met tekst: enorm vergroot

      Fragment 30 van 106 - AV130900:05:57:00 - 00:06:36:00

      man bedient vergroter in doka, rolt fotopapier uit en stelt tijdklok in

      man bedient vergroter in doka, rolt fotopapier uit en stelt tijdklok in

      Fragment 31 van 106 - AV130900:06:36:00 - 00:07:26:00

      man rolt fotopapier op bij vergroter en dompelt het onder in baden met ontwikkelaar, fixeer en water, waarbij afbeelding reclame poster ontstaat (firma Brugsma)…

      man rolt fotopapier op bij vergroter en dompelt het onder in baden met ontwikkelaar, fixeer en water, waarbij afbeelding reclame poster ontstaat (firma Brugsma)

      Fragment 32 van 106 - AV130900:07:26:00 - 00:07:32:00

      man haalt negatief uit (droog?)kast

      man haalt negatief uit (droog?)kast

      Fragment 33 van 106 - AV130900:07:32:00 - 00:07:42:00

      mannen zitten aan tafel, één knipt en ander bekijkt negatief die man op tafel legt

      mannen zitten aan tafel, één knipt en ander bekijkt negatief die man op tafel legt

      Fragment 34 van 106 - AV130900:07:42:00 - 00:07:53:00

      man bewerkt negatieve afbeelding met pen(?)

      man bewerkt negatieve afbeelding met pen(?)

      Fragment 35 van 106 - AV130900:07:53:00 - 00:08:13:00

      man maakt etsplaat schoon in spoelbak

      man maakt etsplaat schoon in spoelbak

      Fragment 36 van 106 - AV130900:08:13:00 - 00:08:34:00

      man zet etsplaat in centrifuge, zet centrifuge aan, giet vloeistof op etsplaat en sluit centrifuge

      man zet etsplaat in centrifuge, zet centrifuge aan, giet vloeistof op etsplaat en sluit centrifuge

      Fragment 37 van 106 - AV130900:08:34:00 - 00:08:39:00

      man giet vloeistof in maatbeker

      man giet vloeistof in maatbeker

      Fragment 38 van 106 - AV130900:08:39:00 - 00:08:49:00

      man zet centrifuge uit, opent centrifuge en pakt etsplaat eruit

      man zet centrifuge uit, opent centrifuge en pakt etsplaat eruit

      Fragment 39 van 106 - AV130900:08:49:00 - 00:09:00:00

      man loopt met beker koffie in hand naar tafel waaraan drie mannen knippen, tekenen ed

      man loopt met beker koffie in hand naar tafel waaraan drie mannen knippen, tekenen ed

      Fragment 40 van 106 - AV130900:09:00:00 - 00:09:05:00

      afbeeldingen liggen op lichtbak

      afbeeldingen liggen op lichtbak

      Fragment 41 van 106 - AV130900:09:04:00 - 00:09:42:00

      man legt afbeelding onder glasplaat, bedient machine, haalt afbeelding en etsplaat onder glasplaat vandaan en loopt naar geiser

      man legt afbeelding onder glasplaat, bedient machine, haalt afbeelding en etsplaat onder glasplaat vandaan en loopt naar geiser

      Fragment 42 van 106 - AV130900:09:42:00 - 00:09:53:00

      man spoelt etsplaat af in spoelbak

      man spoelt etsplaat af in spoelbak

      Fragment 43 van 106 - AV130900:09:53:00 - 00:10:13:00

      man bekijkt etsplaat en legt hem in bak met vloeistof waarna hij hem afspoelt

      man bekijkt etsplaat en legt hem in bak met vloeistof waarna hij hem afspoelt

      Fragment 44 van 106 - AV130900:10:13:00 - 00:10:24:00

      man verwarmt etsplaat met gasvlam

      man verwarmt etsplaat met gasvlam

      Fragment 45 van 106 - AV130900:10:24:00 - 00:10:41:00

      man smeert etsplaat in met vloeistof en bekijkt afbeelding op etsplaat met loep

      man smeert etsplaat in met vloeistof en bekijkt afbeelding op etsplaat met loep

      Fragment 46 van 106 - AV130900:10:41:00 - 00:10:46:00

      tekening van etserij met tekst: etserij

      tekening van etserij met tekst: etserij

      Fragment 47 van 106 - AV130900:10:44:00 - 00:10:52:00

      man weegt etsplaat en noteert gegevens

      man weegt etsplaat en noteert gegevens

      Fragment 48 van 106 - AV130900:10:52:00 - 00:11:03:00

      man giet vloeistof uit grote fles in maatbeker en loopt met maatbeker naar machine waarin hij vloeistof giet

      man giet vloeistof uit grote fles in maatbeker en loopt met maatbeker naar machine waarin hij vloeistof giet

      Fragment 49 van 106 - AV130900:11:03:00 - 00:11:16:00

      man smeert etsplaat in met poeder

      man smeert etsplaat in met poeder

      Fragment 50 van 106 - AV130900:11:16:00 - 00:11:31:00

      man spoelt etsplaat af in bak met vloeistof en onder kraan, waarna hij vloeistof op etsplaat giet

      man spoelt etsplaat af in bak met vloeistof en onder kraan, waarna hij vloeistof op etsplaat giet

      Fragment 51 van 106 - AV130900:11:31:00 - 00:11:56:00

      man zet etsplaat in machine, sluit deksel en stelt machine in; overzicht bediengspaneel en meters

      man zet etsplaat in machine, sluit deksel en stelt machine in; overzicht bediengspaneel en meters

      Fragment 52 van 106 - AV130900:11:56:00 - 00:12:05:00

      deksel machine gaat open, etsplaat is onder deksel bevestigd

      deksel machine gaat open, etsplaat is onder deksel bevestigd

      Fragment 53 van 106 - AV130900:12:05:00 - 00:12:19:00

      man maakt etsplaat schoon, dept de etsplaat en weegt hem

      man maakt etsplaat schoon, dept de etsplaat en weegt hem

      Fragment 54 van 106 - AV130900:12:19:00 - 00:12:24:00

      tekening van man aan het werk met tekst: nabewerking (montage)

      tekening van man aan het werk met tekst: nabewerking (montage)

      Fragment 55 van 106 - AV130900:12:22:00 - 00:12:53:00

      man bedient etsapparatuur

      man bedient etsapparatuur

      Fragment 56 van 106 - AV130900:12:53:00 - 00:13:16:00

      man bedient (ijzer)zaagmachine en zaagt etsplaten / clichés

      man bedient (ijzer)zaagmachine en zaagt etsplaten / clichés

      Fragment 57 van 106 - AV130900:13:16:00 - 00:13:53:00

      man bewerkt machinaal randen van etsplaat / cliché

      man bewerkt machinaal randen van etsplaat / cliché

      Fragment 58 van 106 - AV130900:13:53:00 - 00:14:05:00

      man bewerkt met vijl randen etsplaat / cliché

      man bewerkt met vijl randen etsplaat / cliché

      Fragment 59 van 106 - AV130900:14:05:00 - 00:14:10:00

      tekening van man achter drukpers met tekst: drukkerij

      tekening van man achter drukpers met tekst: drukkerij

      Fragment 60 van 106 - AV130900:14:07:00 - 00:15:18:00

      man bevestigd cliché op drukpers, bedient drukpers en bekijkt resultaat

      man bevestigd cliché op drukpers, bedient drukpers en bekijkt resultaat

      Fragment 61 van 106 - AV130900:15:18:00 - 00:15:23:00

      poster hangt op raam

      poster hangt op raam

      Fragment 62 van 106 - AV130900:15:20:00 - 00:16:05:00

      man bevestigd cliché op drukpers, bedient drukpers (details apparatuur), en bekijkt resultaat

      man bevestigd cliché op drukpers, bedient drukpers (details apparatuur), en bekijkt resultaat

      Fragment 63 van 106 - AV130900:16:05:00 - 00:16:22:00

      auto parkeert bij clichébedrijf de Poel & Bali in Kleine Kruisstraat, man stapt uit en loopt pand in

      auto parkeert bij clichébedrijf de Poel & Bali in Kleine Kruisstraat, man stapt uit en loopt pand in

      Fragment 64 van 106 - AV130900:16:22:00 - 00:16:30:00

      man komt kantoor binnenlopen

      man komt kantoor binnenlopen

      Fragment 65 van 106 - AV130900:16:30:00 - 00:16:44:00

      man zit aan tafel, haalt afbeelding uit aktetas en laat deze aan andere man zien

      man zit aan tafel, haalt afbeelding uit aktetas en laat deze aan andere man zien

      Fragment 66 van 106 - AV130900:16:44:00 - 00:16:49:00

      telefoon staat op bureau

      telefoon staat op bureau

      Fragment 67 van 106 - AV130900:16:47:00 - 00:17:03:00

      man telefoneert aan bureau, legt hoorn op haak en spreekt in microfoon

      man telefoneert aan bureau, legt hoorn op haak en spreekt in microfoon

      Fragment 68 van 106 - AV130900:17:03:00 - 00:17:10:00

      man zit in auto en spreekt in microfoon mobilofoon

      man zit in auto en spreekt in microfoon mobilofoon

      Fragment 69 van 106 - AV130900:17:10:00 - 00:17:17:00

      stadsverkeer rijdt in Hortusbuurt

      stadsverkeer rijdt in Hortusbuurt

      Fragment 70 van 106 - AV130900:17:17:00 - 00:17:24:00

      man loopt vertrek uit

      man loopt vertrek uit

      Fragment 71 van 106 - AV130900:17:24:00 - 00:17:44:00

      man zit te werken aan bureau, staat op, geeft man hand en laat hem afbeelding zien, andere man verlaat vertrek met afbeelding

      man zit te werken aan bureau, staat op, geeft man hand en laat hem afbeelding zien, andere man verlaat vertrek met afbeelding

      Fragment 72 van 106 - AV130900:17:44:00 - 00:17:50:00

      fietser rijdt door Noorderplantsoen

      fietser rijdt door Noorderplantsoen

      Fragment 73 van 106 - AV130900:17:50:00 - 00:17:55:00

      man gaat pand binnen

      man gaat pand binnen

      Fragment 74 van 106 - AV130900:17:53:00 - 00:17:58:00

      man gaat Jacob's drukkerij binnen in Gelkingestraat

      man gaat Jacob's drukkerij binnen in Gelkingestraat

      Fragment 75 van 106 - AV130900:17:58:00 - 00:18:23:00

      drukpers in werking

      drukpers in werking

      Fragment 76 van 106 - AV130900:18:23:00 - 00:18:28:00

      goederentrein rijdt voorbij, auto met tekst: "clichés" op dak rijdt weg

      goederentrein rijdt voorbij, auto met tekst: "clichés" op dak rijdt weg

      Fragment 77 van 106 - AV130900:18:28:00 - 00:18:34:00

      ext. drukkerij Oppenheim in Uurwerkersgang

      ext. drukkerij Oppenheim in Uurwerkersgang

      Fragment 78 van 106 - AV130900:18:34:00 - 00:18:39:00

      man doet brief in envelop in kantoor

      man doet brief in envelop in kantoor

      Fragment 79 van 106 - AV130900:18:39:00 - 00:18:44:00

      toren Academiegebouw vanuit drukkerij Oppenheim

      toren Academiegebouw vanuit drukkerij Oppenheim

      Fragment 80 van 106 - AV130900:18:43:00 - 00:18:48:00

      auto rijdt langs bedrijfsgebouwen, ext. bedrijfsgebouw

      auto rijdt langs bedrijfsgebouwen, ext. bedrijfsgebouw

      Fragment 81 van 106 - AV130900:18:48:00 - 00:18:56:00

      auto van clichébedrijf de Poel & Bali staat geparkeerd in straat, ext bedrijfspand

      auto van clichébedrijf de Poel & Bali staat geparkeerd in straat, ext bedrijfspand

      Fragment 82 van 106 - AV130900:18:56:00 - 00:19:01:00

      naambord drukkerij Havé N.V. op gevel (Pelsterstraat)

      naambord drukkerij Havé N.V. op gevel (Pelsterstraat)

      Fragment 83 van 106 - AV130900:18:58:00 - 00:19:03:00

      man gaat bedrijfspand binnen

      man gaat bedrijfspand binnen

      Fragment 84 van 106 - AV130900:19:03:00 - 00:19:08:00

      naambord Wolters-Noordhoff uitgeverij op gevel

      naambord Wolters-Noordhoff uitgeverij op gevel

      Fragment 85 van 106 - AV130900:19:07:00 - 00:19:14:00

      man haalt papieren uit auto en brengt deze naar bedrijfsgebouw De Spar

      man haalt papieren uit auto en brengt deze naar bedrijfsgebouw De Spar

      Fragment 86 van 106 - AV130900:19:14:00 - 00:19:22:00

      man verlaat bedrijfsgebouw

      man verlaat bedrijfsgebouw

      Fragment 87 van 106 - AV130900:19:22:00 - 00:19:27:00

      uithangbord en klok uitgeverij hangen aan gevel

      uithangbord en klok uitgeverij hangen aan gevel

      Fragment 88 van 106 - AV130900:19:24:00 - 00:19:29:00

      naambord drukkerij D. v.d. Leij hangt aan gevel

      naambord drukkerij D. v.d. Leij hangt aan gevel

      Fragment 89 van 106 - AV130900:19:27:00 - 00:19:37:00

      man geeft drukwerk aan andere man in drukkerij, man loopt ermee weg

      man geeft drukwerk aan andere man in drukkerij, man loopt ermee weg

      Fragment 90 van 106 - AV130900:19:37:00 - 00:20:22:00

      kantoorpersoneel aan het werk (oa typen en calculeren)

      kantoorpersoneel aan het werk (oa typen en calculeren)

      Fragment 91 van 106 - AV130900:20:22:00 - 00:20:47:00

      man met aktetas onder arm loopt gebouw van de Poel en Bali binnen en loopt vervolgens kantoor binnen waar vrouw hem verder leidt

      man met aktetas onder arm loopt gebouw van de Poel en Bali binnen en loopt vervolgens kantoor binnen waar vrouw hem verder leidt

      Fragment 92 van 106 - AV130900:20:47:00 - 00:20:57:00

      vrouw telefoneert in kantoor

      vrouw telefoneert in kantoor

      Fragment 93 van 106 - AV130900:20:57:00 - 00:21:53:00

      man komt kantoor binnen lopen en geeft man die in stoel zit te wachten een hand, waarna ze papieren / afbeeldingen bekijken en bespreken

      man komt kantoor binnen lopen en geeft man die in stoel zit te wachten een hand, waarna ze papieren / afbeeldingen bekijken en bespreken

      Fragment 94 van 106 - AV130900:21:53:00 - 00:21:58:00

      (Tekst in beeld:) KLEUR afd.

      (Tekst in beeld:) KLEUR afd.

      Fragment 95 van 106 - AV130900:21:56:00 - 00:22:01:00

      machine staat op kleuren afdeling

      machine staat op kleuren afdeling

      Fragment 96 van 106 - AV130900:22:00:00 - 00:23:51:00

      man bedient machines en stelt apparatuur in op kleurenafdeling; machines in werking

      man bedient machines en stelt apparatuur in op kleurenafdeling; machines in werking

      Fragment 97 van 106 - AV130900:23:51:00 - 00:24:01:00

      man pakt afbeelding van machine en bekijkt deze met collega

      man pakt afbeelding van machine en bekijkt deze met collega

      Fragment 98 van 106 - AV130900:24:01:00 - 00:24:06:00

      materiaal voor samenstellen cliché's ligt op tafel oa met tekst: " kalender cliché's"

      materiaal voor samenstellen cliché's ligt op tafel oa met tekst: " kalender cliché's"

      Fragment 99 van 106 - AV130900:24:03:00 - 00:24:15:00

      man rangschikt materiaal voor maken cliché's op tafel

      man rangschikt materiaal voor maken cliché's op tafel

      Fragment 100 van 106 - AV130900:24:15:00 - 00:24:20:00

      boekwerk met tekst: " cliché's komen altijd van pas in elk drukwerk" ligt op tafel

      boekwerk met tekst: " cliché's komen altijd van pas in elk drukwerk" ligt op tafel

      Fragment 101 van 106 - AV130900:24:19:00 - 00:24:29:00

      laden van ladenkast gaan stuk voor stuk open en dicht

      laden van ladenkast gaan stuk voor stuk open en dicht

      Fragment 102 van 106 - AV130900:24:29:00 - 00:24:34:00

      materiaal tbv cliché's ligt in lade

      materiaal tbv cliché's ligt in lade

      Fragment 103 van 106 - AV130900:24:33:00 - 00:25:47:00

      man pakt cliché's in pakpapier en doet er adressticker op en porto nadat hij pakketjes heeft gewogen

      man pakt cliché's in pakpapier en doet er adressticker op en porto nadat hij pakketjes heeft gewogen

      Fragment 104 van 106 - AV130900:25:47:00 - 00:26:11:00

      man brengt stapel pakketjes naar bestelauto en legt ze in auto waarna hij in auto stapt en vertrekt

      man brengt stapel pakketjes naar bestelauto en legt ze in auto waarna hij in auto stapt en vertrekt

      Fragment 105 van 106 - AV130900:26:11:00 - 00:26:16:00

      (Tekst in beeld:) einde

      (Tekst in beeld:) einde

      Fragment 106 van 106 - AV130900:26:13:00 - 00:26:18:00

      einde

      einde